David Cronenberg, l'adaptation en question